1
00:01:35,476 --> 00:01:37,577
पेंटहाउस सुइट,
जैसा आपने अनुरोध किया.

2
00:01:37,579 --> 00:01:38,979
शहर का सबसे बेहतरीन दृश्य.

3
00:01:47,323 --> 00:01:49,557
क्या आपको आवश्यकता होगी
और कुछ, सर?

4
00:01:51,260 --> 00:01:52,493
गोपनीयता।

5
00:01:56,098 --> 00:01:57,231
जी श्रीमान।

6
00:02:15,019 --> 00:02:16,953
[मच्छर भिनभिनाता है]

7
00:02:50,723 --> 00:02:51,857
आप सही थे.

8
00:02:51,859 --> 00:02:53,625
वे बड़े पैमाने पर रीसाइक्लिंग में लगे हुए हैं।

9
00:02:53,627 --> 00:02:55,061
बस एक ही अड़चन है.

10
00:02:55,063 --> 00:02:56,696
वो गाड़ियाँ चोरी की हैं.

11
00:02:56,698 --> 00:02:58,197
मुझे लगता है कि यह मेरा इशारा है.

12
00:03:00,367 --> 00:03:01,501
क्या?

13
00:03:01,503 --> 00:03:02,503
आह!

14
00:03:07,842 --> 00:03:08,876
उसे लावा!

15
00:03:21,356 --> 00:03:22,356
उफ़!

16
00:03:24,994 --> 00:03:27,295
ब्रूस: ओह, और, टेरी,
एक और बात थी.

17
00:03:27,297 --> 00:03:29,064
हाँ? तुम्हारी माँ ने फोन किया था.

18
00:03:29,066 --> 00:03:31,266
वह चाहती है कि तुम उठाओ
घर जाते समय थोड़ा दूध।

19
00:03:31,268 --> 00:03:32,734
दूध?

20
00:03:33,836 --> 00:03:35,605
उन्ह!

21
00:03:40,210 --> 00:03:41,811
इसके लिए इंतजार करना होगा.

22
00:03:54,426 --> 00:03:55,692
[कराहना]

23
00:04:00,965 --> 00:04:02,231
माँ: टेरी?

24
00:04:03,301 --> 00:04:04,468
टेर?

25
00:04:04,470 --> 00:04:06,537
हुह क्या?

26
00:04:06,539 --> 00:04:08,172
क्या तुम्हें कल रात दूध मिला?

27
00:04:08,174 --> 00:04:10,007
भगवान, मैं भूल गया।

28
00:04:10,009 --> 00:04:12,176
क्षमा करें, माँ, मैं था
पूरी तरह से स्लैग्ड.

29
00:04:12,178 --> 00:04:14,345
टेर, मुझे पता है तुम हो गए हो
श्री वेन के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं,

30
00:04:14,347 --> 00:04:15,713
और मुझे तुम पर सचमुच गर्व है,

31
00:04:15,715 --> 00:04:17,182
लेकिन मुझे आपकी मदद की भी ज़रूरत है।

32
00:04:17,184 --> 00:04:18,984
इस घर को चालू रखना
आसान नहीं है, और...

33
00:04:18,986 --> 00:04:20,986
खासकर जब आप हों
उस मूर्खतापूर्ण परीक्षा के लिए अध्ययन कर रहा हूँ।

34
00:04:21,010 --> 00:04:23,189
देखो, मुझे पास होना है
वह प्रमाणीकरण

35
00:04:23,191 --> 00:04:24,656
कार्यस्थल पर पदोन्नति पाने के लिए.

36
00:04:24,658 --> 00:04:27,159
यह कठिन है, लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सकता
सब कुछ अकेले करो.

37
00:04:27,161 --> 00:04:28,426
[आह]

38
00:04:28,428 --> 00:04:30,028
मुझे मालूम है. मुझे माफ़ करें।

39
00:04:30,030 --> 00:04:31,331
मैं और अधिक पिच करूंगा।

40
00:04:31,333 --> 00:04:32,899
मैं वादा करता हूँ।

41
00:04:40,507 --> 00:04:41,541
[दस्तक]

42
00:04:41,543 --> 00:04:42,543
नौकरानी: हाउसकीपिंग.

43
00:04:49,884 --> 00:04:50,885
दूर जाओ!

44
00:04:50,887 --> 00:04:51,887
आह!

45
00:04:56,725 --> 00:04:57,725
[क्लिक करें]

46
00:05:00,229 --> 00:05:02,530
[अनुष्ठान संगीत बज रहा है]

47
00:06:24,519 --> 00:06:27,187
याद रखें, मैंने अपनी माँ से वादा किया था
मैं आज रात जल्दी घर पहुँच जाऊँगा

48
00:06:27,189 --> 00:06:28,756
ताकि वह अपनी परीक्षा के लिए अध्ययन कर सके।

49
00:06:28,758 --> 00:06:30,158
ब्रूस: सबसे पहले चीज़ें।

50
00:06:30,160 --> 00:06:31,625
मैंने अभी-अभी एक ब्रेक-इन उठाया है

51
00:06:31,627 --> 00:06:33,494
केसमोर पर
आदिवासी कला दीर्घा.

52
00:06:33,496 --> 00:06:34,496
मैं कर रहा हूँ।

53
00:06:40,570 --> 00:06:41,803
मैला।

54
00:06:41,805 --> 00:06:44,673
जिसने भी ये किया होगा
वांछित कंपनी.

55
00:06:50,881 --> 00:06:52,581
आपको यह जगह देखनी चाहिए.

56
00:06:52,583 --> 00:06:54,550
प्राचीन वस्तुएँ, अवशेष...

57
00:06:54,552 --> 00:06:55,618
आप बिल्कुल घर जैसा महसूस करेंगे।

58
00:06:55,620 --> 00:06:56,886
प्यारा।

59
00:07:15,006 --> 00:07:16,141
[ब्लो डार्ट हूशेस]

60
00:07:18,077 --> 00:07:19,110
वाह!

61
00:07:19,112 --> 00:07:20,112
मूलनिवासी बेचैन हैं.

62
00:07:22,214 --> 00:07:23,314
बाहर आओ!

63
00:07:33,893 --> 00:07:36,028
क्या यही सारी लड़ाई है
क्या आपके अंदर है?

64
00:07:59,288 --> 00:08:00,755
[हड्डियाँ चटकना]

65
00:08:03,525 --> 00:08:05,593
इसे बंद करने के लिए तैयार हैं?

66
00:08:06,695 --> 00:08:07,828
उन्ह!

67
00:08:07,830 --> 00:08:08,963
कभी नहीं!

68
00:08:12,936 --> 00:08:14,136
हाहा!

69
00:08:19,642 --> 00:08:21,143
औघ!

70
00:08:21,145 --> 00:08:22,578
टेरी, क्या तुम ठीक हो?

71
00:08:22,580 --> 00:08:24,513
[खाँसी]

72
00:08:24,515 --> 00:08:26,316
ओह! हाँ...

73
00:08:26,318 --> 00:08:28,151
लेकिन हमारा रहस्यमय मेहमान चला गया है।

74
00:08:35,192 --> 00:08:36,926
वह लड़का कौन था?

75
00:08:49,608 --> 00:08:51,442
हा हा हा हा।

76
00:08:51,444 --> 00:08:53,511
[पाउ पाउ पाउ]

77
00:08:53,513 --> 00:08:55,047
हा हा हा हा.

78
00:08:55,049 --> 00:08:57,082
[आह] फिर देर हो गई।

79
00:08:57,084 --> 00:08:59,051
माँ, मैट!

80
00:08:59,053 --> 00:09:00,986
[हांफते हुए]

81
00:09:00,988 --> 00:09:02,421
क्षमा करें, मेरा फ़ोन कट गया।

82
00:09:02,423 --> 00:09:04,723
टेरी, तुम्हें पता था कि मैं था
आप पर भरोसा है.

83
00:09:04,725 --> 00:09:06,226
कोई इसे प्राप्त करने वाला है.

84
00:09:06,228 --> 00:09:07,794
होंठ को ज़िप करें, घुमाएँ।

85
00:09:07,796 --> 00:09:09,062
देखो, मुझे भागना होगा।

86
00:09:09,064 --> 00:09:11,731
तुम लड़के अपने पर हो
रात के खाने के लिए अपना।

87
00:09:11,733 --> 00:09:13,032
मुसीबत से बाहर रहें।

88
00:09:13,034 --> 00:09:14,634
हमारी चिंता मत करो.
हम ठीक हो जायेंगे.

89
00:09:14,636 --> 00:09:15,668
अरे।

90
00:09:15,670 --> 00:09:16,736
तो आप कहाँ खाना चाहते हैं?

91
00:09:16,738 --> 00:09:18,571
चीज़ी डैन के बारे में क्या ख्याल है?

92
00:09:18,573 --> 00:09:19,672
दोबारा?

93
00:09:19,674 --> 00:09:20,841
हाँ, यह सबसे महान है।

94
00:09:20,843 --> 00:09:22,376
उनके पास पिज़्ज़ा और गेम हैं

95
00:09:22,378 --> 00:09:23,944
और सभी प्रकार की बढ़िया चीज़ें।

96
00:09:23,946 --> 00:09:25,379
जो कुछ भी।

97
00:09:49,540 --> 00:09:51,074
टेरी.

98
00:09:51,076 --> 00:09:52,442
अरे, मैक्स, क्या हैं
तुम यहाँ कर रहे हो?

99
00:09:52,444 --> 00:09:54,077
फ्रैगेट्रॉन 3000 बजाना।

100
00:09:54,079 --> 00:09:55,844
यहां खेल धूम मचाते हैं।

101
00:09:55,846 --> 00:09:57,045
देखना? बताया तो।

102
00:09:57,047 --> 00:09:58,113
ट्विप कौन है?

103
00:09:58,115 --> 00:09:59,214
मेरा भाई मैट.

104
00:09:59,216 --> 00:10:00,750
मैक्स मेरी आनुवंशिकी कक्षा में है।

105
00:10:00,752 --> 00:10:02,753
बढ़िया, उनकी मृत्यु है
रे बकरूस!

106
00:10:02,755 --> 00:10:03,755
बाद में।

107
00:10:12,830 --> 00:10:14,431
अरे नहीं।

108
00:10:14,433 --> 00:10:16,934
ये अच्छा नहीं है.

109
00:10:16,936 --> 00:10:18,103
चलो, मैट.

110
00:10:18,105 --> 00:10:19,604
अरे, मेरा अभी तक काम पूरा नहीं हुआ है।

111
00:10:19,606 --> 00:10:22,540
मैक्स, मुझे अभी एक मिला है
मेरे बॉस से कॉल.

112
00:10:22,542 --> 00:10:24,422
क्या आप इस पर नजर रख सकते हैं
मेरे वापस आने तक ट्विप करें?

113
00:10:24,446 --> 00:10:26,344
पसीनारहित। अपनी मदद करो, बच्चे।

114
00:10:26,346 --> 00:10:28,279
धन्यवाद।

115
00:10:28,281 --> 00:10:29,615
[सेल फ़ोन स्पीड-डायल]

116
00:10:29,617 --> 00:10:30,949
हमें परेशानी हो गई है.

117
00:10:34,053 --> 00:10:35,087
यह क्या है?

118
00:10:35,089 --> 00:10:36,689
आप उस सनकी को जानते हैं
आर्ट गैलरी से?

119
00:10:36,713 --> 00:10:37,656
वह मेरा पीछा कर रहा है.

120
00:10:37,658 --> 00:10:38,724
कोशिश करो और उसे खो दो.

121
00:10:38,726 --> 00:10:40,159
मैं देखूंगा कि मैं क्या करता हूं
साथ आ सकते हैं.

122
00:10:46,166 --> 00:10:47,567
[चीख़]

123
00:10:47,569 --> 00:10:48,735
[हार्न बजाओ]

124
00:10:58,046 --> 00:10:59,714
आपका पैसा या एक पाई!

125
00:10:59,716 --> 00:11:01,882
किसी और समय। हुंह!

126
00:11:01,884 --> 00:11:02,949
[कराहना]

127
00:11:07,823 --> 00:11:09,390
यह मज़ाकिया नहीं है, यार।

128
00:11:14,763 --> 00:11:15,763
[उड़ती कार मंडराती हुई]

129
00:11:15,765 --> 00:11:17,032
पुलिस: वहीं रुक जाओ.

130
00:11:22,071 --> 00:11:23,838
तुम्हें जल्दी क्या है, ड्रेग?

131
00:11:23,840 --> 00:11:25,408
आपको मदद करनी होगी, अधिकारी।

132
00:11:25,410 --> 00:11:27,443
यह अखरोट एक के साथ
भाला मेरे पीछे है.

133
00:11:27,445 --> 00:11:28,912
एक भाला, हुह?

134
00:11:28,914 --> 00:11:30,013
वह नया है.

135
00:11:30,015 --> 00:11:31,247
क्या आप उसका वर्णन कर सकते हैं?

136
00:11:31,249 --> 00:11:34,016
6'4", अर्धनग्न, टैटू
उसके पूरे शरीर पर.

137
00:11:34,018 --> 00:11:35,084
आप उसे मिस नहीं कर सकते.

138
00:11:35,086 --> 00:11:36,119
उह-हह।

139
00:11:36,121 --> 00:11:37,353
क्या मैं आपकी आई.डी. देख सकता हूँ?

140
00:11:37,355 --> 00:11:39,389
मैं घोटाला नहीं कर रहा हूँ. इसे जांचें!

141
00:11:39,391 --> 00:11:41,258
यहीं रुको.

142
00:11:46,764 --> 00:11:47,898
कुछ नहीं.

143
00:11:53,639 --> 00:11:55,039
विलियम्स?

144
00:11:56,341 --> 00:11:58,242
राहर्र! उफ़!

145
00:12:02,548 --> 00:12:04,048
[अधिकारी कराहते हुए]

146
00:12:23,972 --> 00:12:25,072
[सेल फ़ोन की घंटी बजती है]

147
00:12:27,041 --> 00:12:28,208
मुझे नहीं लगता कि मैंने उसे हिलाया है.

148
00:12:28,210 --> 00:12:29,642
यह लड़का कौन है?

149
00:12:31,312 --> 00:12:33,114
ब्रूस: तदनुसार
इंटरपोल फ़ाइलों के लिए,

150
00:12:33,116 --> 00:12:34,949
वह स्टॉकर के रूप में जाना जाता है।

151
00:12:34,951 --> 00:12:36,084
एक बड़ा खेल शिकारी

152
00:12:36,086 --> 00:12:38,152
3 पर कौन वांछित है?
अवैध शिकार के लिए महाद्वीप.

153
00:12:38,154 --> 00:12:40,788
वह केवल के पीछे जाता है
सबसे खतरनाक शिकारी.

154
00:12:40,790 --> 00:12:41,989
तो वह मेरे मामले में क्यों है?

155
00:12:49,332 --> 00:12:51,433
आदमी: अरे, क्या हो रहा है?

156
00:12:51,435 --> 00:12:54,069
अरे, इसे नीचे रखो.
मैं यहीं सो रहा हूं.

157
00:12:54,071 --> 00:12:55,071
आह!

158
00:12:59,776 --> 00:13:00,776
आदमी: मेरे रास्ते से हट जाओ!

159
00:13:00,778 --> 00:13:02,098
महिला: कोई ले आओ
मुझे यहाँ से चले जाओ!

160
00:13:11,622 --> 00:13:12,622
उफ़!

161
00:13:12,624 --> 00:13:13,689
उन्ह.

162
00:13:15,193 --> 00:13:16,793
राह्र्र!

163
00:13:16,795 --> 00:13:19,763
आराम से यार, यह एक नई जैकेट है।

164
00:13:21,733 --> 00:13:22,766
नहीं.

165
00:13:26,237 --> 00:13:29,774
आआघ!

166
00:13:38,317 --> 00:13:39,484
आपको क्या हुआ?

167
00:13:39,486 --> 00:13:40,786
लंबी कहानी.

168
00:13:40,788 --> 00:13:42,221
मैट कहाँ है?

169
00:13:42,223 --> 00:13:43,856
वह ट्यूबिंग करने गया।

170
00:13:43,858 --> 00:13:45,378
महान। मुझे कभी नहीं मिलेगा
उसे वहाँ से बाहर.

171
00:13:45,402 --> 00:13:47,670
चलो, घुमाओ. जाने का समय.

172
00:13:50,163 --> 00:13:52,264
मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूं. मत करो
मुझे वहां तक आने दो.

173
00:13:56,003 --> 00:13:57,070
मैटी?

174
00:14:05,112 --> 00:14:06,346
अरे नहीं।

175
00:14:27,070 --> 00:14:28,537
जैसा कि मुझे संदेह था.

176
00:14:28,539 --> 00:14:31,139
उस फ़्लैश ग्रेनेड ने तुम्हें ढक दिया
और जो कुछ भी तुमने छुआ

177
00:14:31,141 --> 00:14:32,975
एक सूक्ष्मदर्शी के साथ
फॉस्फोरस पाउडर.

178
00:14:34,210 --> 00:14:35,878
जब इसके माध्यम से देखा गया
एक विशेष लेंस,

179
00:14:35,880 --> 00:14:37,914
आप अवश्य ही अलग दिखे होंगे
रोमन मोमबत्ती की तरह.

180
00:14:37,916 --> 00:14:39,382
तो इस तरह उसने मुझे ट्रैक किया

181
00:14:39,384 --> 00:14:40,584
और उसने मैट को कैसे पाया।

182
00:14:40,586 --> 00:14:41,918
यह आपकी गलती नहीं थी.

183
00:14:41,920 --> 00:14:43,853
लेकिन अगर कुछ भी
उसके साथ होता है...

184
00:14:43,855 --> 00:14:45,689
ऐसा नहीं होगा.

185
00:14:45,691 --> 00:14:46,790
यह मुझे जेब में मिला.

186
00:14:51,363 --> 00:14:52,363
यह एक नक्शा है.

187
00:14:52,365 --> 00:14:54,665
नहीं. एक जाल.

188
00:15:07,847 --> 00:15:09,581
तुम क्या करने वाले हो?
करो श्रीमान...

189
00:15:09,583 --> 00:15:11,683
मेरा दिल काट दो? मेरा कलेजा खाओ?

190
00:15:11,685 --> 00:15:13,218
नाटकीय मत बनो.

191
00:15:13,220 --> 00:15:16,455
तुम तो मात्र चारा हो.

192
00:15:16,457 --> 00:15:18,123
अजीब.

193
00:15:18,125 --> 00:15:19,793
आपकी पीठ को क्या हुआ?

194
00:15:19,795 --> 00:15:22,294
एक शिकार दुर्घटना.

195
00:15:22,296 --> 00:15:23,596
पैंथर घायल हो गया...

196
00:15:24,898 --> 00:15:26,265
और मैं लापरवाह था.

197
00:15:26,267 --> 00:15:28,968
[स्नार्लिंग]

198
00:15:28,970 --> 00:15:30,036
आउच.

199
00:15:30,038 --> 00:15:32,238
मेरी कमर 5 जगह से टूट गई थी.

200
00:15:34,642 --> 00:15:36,811
उन्हें मेरी रीढ़ की हड्डी बदलनी पड़ी।

201
00:15:36,813 --> 00:15:39,412
ऑपरेशन था
कष्टदायी...

202
00:15:39,414 --> 00:15:41,015
आह!

203
00:15:43,018 --> 00:15:45,052
आह!

204
00:15:45,054 --> 00:15:48,156
आह!

205
00:15:51,293 --> 00:15:54,563
लेकिन इसे कृत्रिम रूप से बढ़ाया गया
मेरी ताकत और सजगता.

206
00:16:00,270 --> 00:16:03,271
जब मैं ठीक हो गया तो मैं वापस चला गया

207
00:16:03,273 --> 00:16:06,842
और मेरे नंगे के साथ
हाथ, मेरा बदला मिल गया।

208
00:16:09,512 --> 00:16:10,713
[धीमी गुर्राहट]

209
00:16:10,715 --> 00:16:12,081
[स्नार्लिंग]

210
00:16:23,361 --> 00:16:25,662
[हांफते हुए]

211
00:16:29,067 --> 00:16:30,568
यह आसान था.

212
00:16:30,570 --> 00:16:32,036
बहुत आसान।

213
00:16:32,038 --> 00:16:34,072
मैं बहुत शक्तिशाली हो गया था,

214
00:16:34,074 --> 00:16:35,640
कोई भी शिकार मुझे चुनौती नहीं दे सकता।

215
00:16:35,642 --> 00:16:37,808
उसके लिए जो जीता है
शिकार का रोमांच,

216
00:16:37,810 --> 00:16:39,376
यह एक त्रासदी थी.

217
00:16:39,378 --> 00:16:41,680
जब तक मैंने सुना, मेरी जिंदगी ख़त्म हो चुकी थी

218
00:16:41,682 --> 00:16:43,715
वह पौराणिक
बैटमैन वापस आ गया था.

219
00:16:43,717 --> 00:16:45,050
बैटमैन?

220
00:16:45,052 --> 00:16:46,818
मैंने हमेशा इस बैटमैन की कल्पना की थी

221
00:16:46,820 --> 00:16:48,487
एक अजेय आत्मा बनना,

222
00:16:48,489 --> 00:16:51,557
महानतम का वास
प्रत्येक पीढ़ी के योद्धा.

223
00:16:55,662 --> 00:16:58,565
यदि यह चमगादड़ आत्मा है
वास्तव में अस्तित्व में था,

224
00:16:58,567 --> 00:17:01,400
यह प्रस्तुत करेगा
अंतिम चुनौती.

225
00:17:01,402 --> 00:17:02,668
तुम लड़ाई चाहते हो, ड्रेग?

226
00:17:02,670 --> 00:17:03,970
चल दर!

227
00:17:05,406 --> 00:17:06,406
ठंडा।

228
00:17:11,780 --> 00:17:12,947
प्रभावशाली।

229
00:17:12,949 --> 00:17:15,916
आपने पहला खून निकाला है।

230
00:17:15,918 --> 00:17:18,518
अब मेरी बारी है.

231
00:17:18,520 --> 00:17:20,288
आह!

232
00:17:20,290 --> 00:17:21,290
उफ़!

233
00:17:24,093 --> 00:17:25,493
[इलेक्ट्रॉनिक बीप]

234
00:17:31,834 --> 00:17:32,834
[कराहना]

235
00:17:35,404 --> 00:17:38,007
आप महान बैटमैन हैं,

236
00:17:38,009 --> 00:17:40,743
का काला दानव
कंक्रीट का जंगल?

237
00:17:48,085 --> 00:17:49,252
शिकारी: दयनीय.

238
00:18:25,491 --> 00:18:26,558
हाँ!

239
00:18:29,996 --> 00:18:31,330
[हांफते हुए]

240
00:18:31,332 --> 00:18:32,632
मैंने बिल्ली के बच्चों का पीछा किया है

241
00:18:32,634 --> 00:18:34,101
तुमसे ज्यादा दाँत वाला।

242
00:18:34,103 --> 00:18:35,835
म्याऊं।

243
00:18:37,105 --> 00:18:38,504
आह! वाह!

244
00:18:38,506 --> 00:18:41,108
उसके लिए मैं तुम्हारा खून पी जाऊंगा.

245
00:18:41,110 --> 00:18:42,142
[हांफते हुए]

246
00:18:46,448 --> 00:18:47,581
हुंह?

247
00:18:49,417 --> 00:18:50,652
आह!

248
00:18:56,458 --> 00:18:57,458
हाँ!

249
00:19:04,100 --> 00:19:06,235
शिकार का मौसम ख़त्म हो गया.

250
00:19:08,437 --> 00:19:10,172
कुछ असंभव नहीं।

251
00:19:12,575 --> 00:19:13,743
[दहाड़]

252
00:19:13,745 --> 00:19:14,777
तुम शैतान हो!

253
00:19:14,779 --> 00:19:16,179
रुको!

254
00:19:21,185 --> 00:19:22,518
आह!

255
00:19:29,661 --> 00:19:30,661
[हांफते हुए]

256
00:19:32,764 --> 00:19:33,864
[दहाड़]

257
00:19:44,344 --> 00:19:45,877
अजीब.

258
00:19:47,613 --> 00:19:48,780
उसे क्या हुआ?

259
00:19:48,782 --> 00:19:51,316
वह से भाग रहा था
उसके अपने राक्षस.

260
00:19:51,318 --> 00:19:52,951
ऐसा लगता है जैसे वे
अंततः उसे पकड़ लिया.

261
00:19:56,423 --> 00:19:58,123
तुम्हें वहाँ होना चाहिए था, माँ।

262
00:19:58,125 --> 00:19:59,558
बहुत बढ़िया था।

263
00:19:59,560 --> 00:20:01,294
मैट, मैं बहुत चिंतित था।

264
00:20:01,296 --> 00:20:02,929
वहाँ यह बड़ा था
इस भाले वाला लड़का

265
00:20:02,931 --> 00:20:04,663
और उसके पूरे शरीर पर टैटू,

266
00:20:04,665 --> 00:20:06,232
और उसने मुझे इस पिंजरे में डाल दिया।

267
00:20:06,234 --> 00:20:07,200
क्या?

268
00:20:07,202 --> 00:20:08,435
क्यों?

269
00:20:08,437 --> 00:20:09,402
मुझें नहीं पता।

270
00:20:09,404 --> 00:20:12,039
फिर बैटमैन दिखा
और बॅम, व्हाम, पाउ!

271
00:20:12,041 --> 00:20:13,707
उसने मुझे बचा लिया!

272
00:20:13,709 --> 00:20:15,575
बैटमैन बहुत अच्छा है,

273
00:20:15,577 --> 00:20:17,077
तुम्हारे जैसा हारा हुआ व्यक्ति नहीं.

274
00:20:17,079 --> 00:20:19,279
अरे, हम सब बैटमैन नहीं हो सकते।

275
00:20:19,281 --> 00:20:21,248
[दोनों हंसते हैं]

276
00:20:24,352 --> 00:20:27,388
कैप्शनिंग संभव हो गई
वार्नर ब्रदर्स द्वारा.

277
00:20:27,390 --> 00:20:30,291
राष्ट्रीय कैप्शनिंग द्वारा कैप्शन दिया गया
संस्थान. Www.Ncicap.Org...